L'immagine, scattata nel 1912 (rettorato Maiocchi), documenta la posizione originaria del cancello in ferro battuto - realizzato nel Seicento su disegno di Francesco Maria Ricchini - sulla soglia del terrazzo, che conduce attraverso doppia scala all'antico "Giardino degli alunni", progettato dallo stesso Ricchini. L'attuale collocazione più arretrata, sotto l'androne del lato est del loggiato, salvaguarda maggiormente il cancello dalle intemperie.