Sul verso: "Firenze 5 Sett. 1945
'San Giovannino si disseta riempiendo d'acqua, zampillante da una fonte rupestre, una ciotola' Pittura a olio su tavola alta m. 0,86 larga m. 0,65 ove la figura del bellissimo giovanetto seminudo è voltata verso sinistra con la testa di profilo che ha una serica capigliatura a zazzera. Un panno rosso assicurato a un nastro celeste lascia libere le agili membra giovanili. Il volto risalta sul verde cupo di un cespuglio folto di lauro e il fondo paesistico a destra di chi guarda consiste soltanto in cielo e montagne avvolte in un atmosfera azzurrina. Siamo in presenza di un'opera autentica e caratteristica del lombardo Bernardino Luini, nato probabilmente verso il 1490 e morto tra il Febbraio e Giugno del 1532 che fu giustamente chiamato il Raffaello della Lombardia. In questo caso infatti il tipo soave e puro di S. Giovannino sembra associare all'influsso Leonardesco spesso dominante a quello di Raffaello con delicate fusioni di mezze tinte sulle carni ombrate. La testa del giovanetto si identifica come profilo e chiome con l'angiolo della R.Pinacoteca di Brera a Milano (Vedi fot.Alinari 31674). Il fondo alpestre lo troviamo in altre pitture di Lui come 'La Madonna col figlio e la famiglia Busti' pure nella R. Pinacoteca di Brera ( Vedi fot.Alinari 31760 ), così pure in un frammento di affresco rappresentante probabilmente 'Procri ferita da Cefalo' che, proveniente dalla collezione Cernuschi passò a quella Duveen a Parigi ( Vedi Luca Beltrami - Luini - Milano - Allegretti 1911p.194 ). L'angelo ricordato di Brera che ha servito come base di confronto pel San Giovannino è un frammento di affresco che faceva parte della decorazione della volta della cappella di S. Giuseppe nella chiesa di S. Maria della Pace in Milano che Luini eseguì nel periodo 1516-1521. Date le strette relazioni stilistiche tra le due figure si può ritenere che entro il medesimo spazio di tempo sia stata dipinta la tavola col San. Giovannino. Le opere del Luini sono molto apprezzate e si può quindi dare anche a questa piacente, gustosa composizione un notevole valore artistico.
Odoardo H. Giglioli già Direttore delle R.R. Gallerie di Firenze" (dattiloscritto);
sotto, "Odoardo H. Giglioli" (scritto a penna).