Inglese
Italiano
Buffoni, Franco
Nome completo
Buffoni, Franco
Ruolo
Poeta
Accademico
Traduttore
Accademico
Traduttore
Nazionalità
Italiana
Data di nascita
03-03-1948
Luogo di nascita
Biografia
Esordisce come poeta nel 1978 su "Paragone" presentato da Giovanni Raboni. Ha pubblicato le raccolte di poesia _Nell'acqua degli occhi_ (Guanda 1979), _I tre desideri_ (San Marco dei Giustiniani 1984, Premio Biella), _Quaranta a quindici_ (Crocetti 1987), _Scuola di Atene_ (Arzanà 1991, Premio Sandro Penna), _Adidas. Poesie scelte 1975-1990_ (Pieraldo editore 1993), _Suora carmelitana e altri racconti in versi_ (Guanda 1997, Premio Montale), _Songs of Spring. Quaderno di traduzioni_ (Marcos y Marcos 1999, Premio Mondello), _Il profilo del Rosa_ (Mondadori 2000, Premio Betocchi), _Theios_ (Interlinea 2001), _Del Maestro in bottega_ (Empiria 2002, Premio Pascoli e Premio Pavese), _Guerra_ (Mondadori 2005, Premio Dedalus della critica e Premio Pasolini), _Croci rosse e mezze lune_ (Quaderni di Orfeo, Como 2007), _Noi e loro_ (Donzelli 2008, Premio Maria Marino, Premio Anna Osti, Premio Suio Terme), _Roma_ (Guanda 2009, Premio Alpi Apuane, Premio Città di Penne-Fondazione Piazzola, Premio Giuseppe Giusti), _Jucci_ (Mondadori 2014, Premio Viareggio, Premio Castello di Villalta, Premio Fiumicino, Premio Luciana Notari, Premio Ponte di Legno), _O Germania_ (Interlinea 2015), _Avrei fatto la fine di Turing_ (Donzelli 2015). L’Oscar _Poesie 1975-2012_ (Mondadori 2012, Premio Alda Merini 2013) raccoglie la sua opera poetica. Nel 1989 ha fondato e tuttora dirige il semestrale di teoria e pratica della traduzione letteraria "Testo a fronte". Per Marcos y Marcos ha curato i volumi _Ritmologia_ (2002), _Mario Praz vent’anni dopo_ (2003) e _La traduzione del testo poetico_ (2004). Per Mondadori ha tradotto _Poeti romantici inglesi_ (2005) e curato opere di Byron, Coleridge, Wilde, Kipling. Per Marcos y Marcos ha tradotto _Una piccola tabaccheria. Quaderno di traduzioni_ (2012, Premio Torre dell'orologio). È autore dei romanzi _Reperto 74_ (Zona 2008), _Zamel_ (Marcos y Marcos 2009), _Il servo di Byron_ (Fazi 2012), _La casa di via Palestro_ (Marcos y Marcos 2014), dei pamphlet _Più luce, padre_ (Sossella, 2006) e _Laico alfabeto_ (Transeuropa 2010) e dei saggi _Con il testo a fronte. Indagine sul tradurre e l’essere tradotti_ (Interlinea 2007), _L’ipotesi di Malin. Studio su Auden critico-poeta_ (Marcos y Marcos 2007) e _Mid Atlantic. Teatro e poesia nel Novecento angloamericano_ (Effigie 2007). È giornalista pubblicista, redattore del blog _Le parole e le cose_, collaboratore di Radio3 Wikiradio e professore ordinario di Critica letteraria e letterature comparate. Vive a Roma.